Notas

Dar notas é uma grande responsabilidade... É também a altura de maior trabalho. Já ando com a língua de fora, Lol.

Carro

Esta semana vandalizaram-me o carro na escola... Quem manda meter-me nesta profissão?!

Trocas

No enunciado dizia "O psicólogo clínico recorre somente a processos terapeuticos do tipo psicológico..." e os alunos transcrevem "O psicólogo clínico não recorda só os processos terapeuticos do tipo psicológico"...

Grrrrr

Pessoal, fui ver o tal filme e posso dizer que é chocante... A realidade brutal das escolas em França. Nem consegui dormir bem. Vou ter de fazer uma reflexão sobre o filme para o mestrado, depois publico.

Guys, I went to see the movie and was chocked...The brutal reality of French schools. I couldn't even get a good night's sleep. I have to write down some thoughts about the movie for my masters, I'll publish them later.

O Dia da Saia

Hoje vou ver o filme "O Dia da Saia" para o mestrado. Ao que parece, é sobre uma professora à beira de um ataque de nervos. Sempre bom rever o dia-a-dia da escola...








Today I'm going to watch the movie "La Journée de la Jupe". It seems to be about this teacher that goes nuts. It's always good to recall everyday school life...

Arca à venda

Pessoal, por falta de uso estamos a pensar vender esta arca vertical LG, tem apenas um ano e está como nova. É classe A e o preço de mercado de momento ronda os duzentos e tal euros. Estamos a vender por 150. Caso conheçam algum interessado, passem a palavra.

Alguns produtos finais / some final products

Testes...

No teste de Psicologia, em que se pedia para comentar a popularidade desta disciplina hoje em dia, um aluno respondeu: "A psicologia tem aumentado muito em termos de população nas várias áreas da sociedade. As pessoas têm ido mais vezes aos psicólogos o que as ajuda a ficar mais alividas e distraídas"...


One of my psychology test's questions asked the students to comment on the popularity of this subject nowdays. A student answered: "Psychology has grown a lot in terms of population in lots of areas of our society. People are now going more often to see psychologists, which helps them to get more relieved and distracted..."

Hoje não me apetece fazer nada... / Don't feel like doing anything today...

Este fim-de-semana tive duas festas de anos, e ainda consegui vacinar o gato, ir à igreja, preparar aulas e fazer crochet... Que estafa! Mas obrigada Deus por estares presente em todos os momentos :)

This weekend I had two birthday parties, and still managed to take my cat to the vet, go to church, plan classes and do some crochet...What a marathon! But thanks God for being present in every single moment :)

Trabalho árduo / hard work